画面の英語を日本語に

画面の表示は英語のままです。設定で言語を変えても用語が揃わない場合に備えて、出てくる単語を意味で引けるようにしました。

01モード名

Career: キャリア。課題を順にこなすモード。配信元いわく最速の稼ぎ方。
One Way: 一方通行。対向車がいない。
Two Way: 双方向。対向車が来る。
Time Attack: タイムアタック。制限時間内のスコアを競う。
Free Ride: フリードライブ。目的なしで走る。

02走行中の表示

Close Call: すれすれ。他の車のすぐ横を通過したときの加点。
Combo: すれすれの連続。制限時間内に次の近接を作ると倍率が維持される。
Wrong Way: 逆走。専用の警告パネルが出る。双方向モードで発生しやすい。
Continue: 続行。修理費を払って同じランを続ける。
Nitro: ニトロ。総量・持続・回復・最高速の4項目で動く。
Score: スコア。距離・高速・すれすれ・ミッション報酬が反映される（推測）。

03ショップと設定

Garage: ガレージ。車の購入とカスタマイズを行う場所（画面表記の確認は未了）。
Upgrade: 強化。エンジン・内部機構のチューン。
Spoiler: スポイラー。外装パーツ。配信ページが名指しする3点のひとつ。
Brake Caliper: ブレーキキャリパー。外装パーツ。
Traffic Density: 交通量。最小・最大・カスタムから選ぶ。
km/h · mph: 速度計の単位。切り替え可能。

04その他

Touch / Tilt: タッチ操作／傾き操作。スマートフォン向け。
Auto Speed: オートスピード。曲がるだけで進む設定。
Pedestrian: 歩行者。交通車両とは別に道路へ現れる。
Reward Ad: リワード広告。修理費の負担軽減などに使う任意の広告。